polska-tyska översättning av przy tym

dabeiIch glaube, dabei wurde sogar Adam Smith zitiert. Jeśli dobrze pamiętam, cytowano przy tym nawet Adama Smitha. Dabei ist der Sicherheit Aufmerksamkeit zu schenken. Należy przy tym dbać o bezpieczeństwo. Dabei wird auf die Befindlichkeit der Mitgliedstaaten und ihrer Einwohner kaum Rücksicht genommen. Nie zwraca przy tym uwagi na nastroje państw członkowskich i ich mieszkańców.
darüberVor diesem Hintergrund sollten wir darüber nachdenken, ob eine spezielle Kennzeichnung für GV-freie Erzeugnisse eingeführt werden sollte. Należy się przy tym zastanowić, czy nie powinno się wprowadzić specjalnego oznakowania produktów wolnych od GMO. Darüber hinaus bedarf die Wirtschaftskrise - und ich betone diesen Punkt nachdrücklich - keiner nationalen Antwort sondern einer europäischen. Co więcej, kryzys gospodarczy - i będę się przy tym upierał - wymaga nie krajowych, ale europejskich reakcji. Außerdem sind wir froh darüber, das Augenmerk sowohl auf die Gesundheitsrisiken als auch auf die Sicherheit gelenkt und dabei trotzdem die notwendige Flexibilität gewahrt zu haben. Cieszymy się również, że udało nam się położyć nacisk zarówno na kwestię zagrożeń dla zdrowia, jak i na kwestię bezpieczeństwa, i zachować przy tym niezbędną elastyczność.

Ordbok